|
Zephaniah 3
10 From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
`eber5676 nahar5104 Kuwsh3568 `athar6282 bath1323 puwts6327 yabal2986 minchah4503
11 In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
yowm3117 buwsh954 `aliylah5949 pasha`6586 cuwr5493 qereb7130 `alliyz5947 ga`avah1346 yacaph3254 gabahh1361 qodesh6944 har2022
12 I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
sha'ar7604 qereb7130 `aniy6041 dal1800 `am5971 chacah2620 shem8034 Yhovah3068
13 The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
sh'eriyth7611 Yisra'el3478 `asah6213 `evel5766 dabar1696 kazab3577 tormah8649 lashown3956 matsa'4672 peh6310 ra`ah7462 rabats7257 charad2729
14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
ranan7442 bath1323 Tsiyown6726 ruwa`7321 Yisra'el3478 samach8055 `alaz5937 leb3820 bath1323 Yruwshalaim3389
15 The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
Yhovah3068 cuwr5493 mishpat4941 panah6437 'oyeb341 melek4428 Yisra'el3478 Yhovah3068 qereb7130 ra'ah7200 ra`7451
16 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
yowm3117 'amar559 Yruwshalaim3389 yare'3372 Tsiyown6726 yad3027 raphah7503
17 The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Yhovah3068 'elohiym430 qereb7130 gibbowr1368 yasha`3467 suws7797 simchah8057 charash2790 'ahabah160 giyl1523 rinnah7440
18 I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
'acaph622 yagah3013 mow`ed4150 cherpah2781 mas'eth4864
19 Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
`eth6256 `asah6213 `anah6031 yasha`3467 tsala`6760 qabats6908 nadach5080 suwm7760 thillah8416 shem8034 'erets776 bosheth1322
|
